Domingo:
Inglés
antiguo Sunnandæg, que significa "día del sol." Esta es la
traducción de la frase en latín dies Solis. En inglés, al igual que en la
mayoría de los idiomas germánicos, se preservan las asociaciones
originales paganas/sol del día. Muchos otros idiomas europeos, incluidos todos
los idiomas romances, han cambiado su nombre por "el día del
señor" (basado en la expresión eclesiástica en latín dies Dominica).
Tanto en la mitología germánica occidental como del norte el Sol es personificado
como una diosa, Sunna/Sól.
Lunes:
Inglés
antiguo Mōnandæg, que significa "día de la Luna." Esto se basa
en la traducción del nombre en latín dies lunae. En la mitológica
germánica del norte, la Luna es personificada por un dios, Máni.
Martes:
Inglés
antiguo Tīwesdæg que significa "día de Tiw." Tiw (Norse Týr)
era un dios con una sola mano asociado con el combate y pledges en la mitología
nórdica y también que ocupaba un sitial prominente en el paganismo
germánico. El nombre del día se basa en la expresión latina dies Martis,
"Día de Marte".
Miércoles:
Inglés
antiguo Wōdnesdæg en referencia al dios germánico Woden (denominado Óðinn en
los pueblos germánicos del norte), y un dios prominente de los anglo-sajones (y
otros pueblos germánicos) en Inglaterra hasta el siglo vii. Se basa en la
expresión latina dies Mercurii, "Día de Mercurio." La
conexión entre Mercurio y Odin es más forzada que las otras conexiones sincréticas.
La explicación usual es que tanto Wodan como Mercurio eran considerados psicopompos,
o guías del alma después de la muerte, en sus mitologías respectivas; además
ambos se encuentran asociados con la inspiración poética y musical. Tanto el
islandés Miðviku, alemán Mittwoch y
finlandés keskiviikko todos significan mediados de la semana.
Jueves:
Inglés
antiguo Þūnresdæg, que significa 'día de Þunor'. Þunor significa trueno o
su personificación, el dios nórdico denominado en inglés moderno Thor. De
manera similar en alemán Donnerstag ('día del trueno') y en
escandinavo Torsdag ('día de Thor'). El día de Thor corresponde a la
expresión latina dies Iovis, "día de Júpiter".
Viernes
Inglés
antiguo Frīgedæg, que significa el día de la diosa nórdica Frigg. El
nombre nórdico del planeta Venus era Friggjarstjarna, 'estrella de Frigg'.
Hace referencia a la expresión latina dies Veneris, "Día de Venus."
Sábado:
Es
el único día de la semana, junto con el lunes, que mantiene su origen romano en
inglés, designado en referencia al dios romano Saturno asociado con
el Titan Cronos, padre de Zeus y muchos otros dioses del Olimpo. Su
denominación anglosajona original era Sæturnesdæg. En latín era dies
Saturni, "Día de Saturno." El escandinavo Lørdag/Lördag se
aparta mucho ya que no tiene relación ni con el panteón nórdico ni con el
romano; deriva del nórdico antiguo laugardagr, literalmente "día de
lavado." La palabra alemana Sonnabend significa la "noche
antes del domingo", la palabra Samstag deriva del nombre
del Sabbat.
.jpg)